Paano maging interpreter?

Ang kaalaman sa mga banyagang wika ay maaaring maging kapaki-pakinabang hindi lamang sa magkakaibang sitwasyon ng buhay, kundi maging isang mapagkukunan ng mataas na kita. Ang ilang mga guys at mga batang babae ay nag-iisip pa rin tungkol sa pagiging isang interpreter mula sa paaralan. Sa kasong ito, nagsisikap ang mga kabataan na mag-aral ng mga wikang banyaga, at pagkatapos ng paaralan ay nagpapasok sila ng mga makataong kakayahan. Gayunpaman, hindi sapat ang kaalaman sa mga wika ng ibang mga bansa upang maging isang mahusay na espesyalista sa larangang ito.

Paano maging isang mahusay na tagasalin?

Sa pag-iisip kung ano ang kinakailangan upang maging isang interpreter, marami ang nag-uukol nito na sapat upang makabisita ng wikang banyaga nang maayos. Gayunpaman, upang magtrabaho bilang isang "interpreter", kailangan mong magkaroon ng iba pang kaalaman at kasanayan:

1. Mahalaga na ganap na makabisado ang pasalitang wikang banyaga, upang sa panahon ng pagsasalin, huwag magambala sa paghahanap sa mga kinakailangang salita.
2. Kinakailangang maisulat nang maganda at mahusay, upang bumuo ng mga pangungusap at mga teksto.
3. Ang isang mahusay na tagasalin ay, sa ilang mga lawak, isang artista na maaaring umangkop sa kanyang sarili sa sitwasyon at sa tao na ang mga salitang kanyang isinasalin.
4. Upang mapabuti ang mga kasanayan sa pagsasalin, napakalinaw na mabuhay nang ilang sandali sa bansa kung saan ka nagsasalita ng piniling wika.
5. Ang isang tagasalin ay isang taong may malawak na pananaw.
6. Ang tagapagsalin ay dapat makapagsalita nang maganda, mapagkumpitensya at malinaw.

Paano maging isang interpreter nang walang edukasyon?

Upang maging isang interpreter, dapat alam ng isang tao ang wikang banyaga nang perpekto. Kung minsan ito ay nakamit pagkatapos ng maraming taon ng pag-aaral ng malayang wika, ngunit mas madalas kaysa sa hindi, mahusay na kasanayan sa wika ay nabuo sa proseso ng paninirahan sa ibang bansa. Sa kasong ito, upang patunayan ang katotohanan ng kaalaman ng wika, ipinapayong ipasa ang pagsusulit sa mga espesyal na organisasyon at kumuha ng sertipiko ng wika.

Ang ilang mga tagapag-empleyo ay hindi interesado mga dokumentong nagpapatunay ng kaalaman, dahil para sa kanila lamang ang mga praktikal na kasanayan ay mahalaga.

Paano maging isang malayang trabahador?

Upang maging tagasalin ng malayang trabahador, kailangan lamang ang kaalaman sa wika at ang pagnanais na magtrabaho sa direksyon na ito. Upang makatanggap ng mga order, kailangan mong mag-aplay sa mga espesyal na freelance palitan, kung saan ang mga customer ay naghahanap ng mga performers. Una, magkakaroon ka ng isang gawain ng pag-verify, batay sa kung saan matukoy ng tagapag-empleyo kung ito ay nagkakahalaga ng pagsisimula ng trabaho sa tagapagpatupad na ito.

Ang isang malayang trabahador tagasalin ay dapat ganap na master ng isang nakasulat na banyagang wika at maaaring gumana sa mga banyagang panitikan ng parehong artistikong at pang-agham na mga estilo.