"Ang aking sariling hindi naiintindihan" ay nakukuha sa isang may alarma scale!
Hindi na isinasaalang-alang ng Hollywood na kinakailangang pumili ng mga Ruso aktor para sa pagganap o tinig ng mga karakter na nagsasalita ng Ruso, at ang mga tagasalin sa online ay mahabang nagtatanggal ng mga nagsasalita ng wika sa pagkonsulta. Hindi ka naniniwala sa kabigatan ng problema? Pagkatapos ay tingnan ang mga pelikulang ito sa mga larawan na nilayon para sa pag-upa sa ating bansa!
1. "Bourne Identification"
At talagang, well, bakit abala ... Oo, mayroon kaming bawat pangalawang lalaki na tinatawag na Lishtfum Ashf!
2. "Terminal"
Oo, sa bayani ni Tom Hanks sa pangkalahatan, walang tanong - paghusga sa lisensiya ng pagmamaneho na ibinigay sa Belarus Gomel, siya ay isang batang babae lamang - Gulina Gulnara Nadirauna, at si Victor Navorski ay dahil sa Latin transliteration.
3. Ang Octopus
Mayroon bang anumang pagkakaiba sa pagitan ng mga titik na "Ch" at "U"? Para sa pagpapalabas ng mga editor, ito ay parehong liham. Well, at naaayon - isa sa mga pinaka-karaniwang pagkakamali sa naturang mga pelikula.
4. "Max Payne"
Ngunit dito muli - Urii coats mula sable!
5. Ang Pulang Planeta
Ang pinakamainam na paraan upang lumikha ng isang "Ruso" entourage ay upang tipunin ang marami, marami, at maraming mga titik sa Russian ...
6. "Sa Bilangguan ng Cosmos"
Ngunit hindi ito ang hitsura ng isang normal na monitor para sa average Russian?
7. "Makalangit na Kapitan at Mundo ng Hinaharap"
Ang kasaysayan na may maraming mga titik na Ruso ay hindi nagbigay ng pagkakasira. Sino ang bumabasa ng mga ito nang labis?
8. "Hitman"
At gayon pa man, anong pagkakaiba ang ginagawa nito kung anong paraan upang isulat ang mga ito?
9. "Hindi kapani-paniwala Apat"
Kung hindi man ito sapat, ano ang may mga pagkakaiba sa ating physiological. Paano kung siya talaga?
10. "Ang Alien"
Buweno, sa kasong ito, inaasahan namin na ang "trolling" ay hindi itatalaga sa amin! Ang kanilang mga sarili ay dapat sisihin ...
11. Iron Man 2
Well, oo, si Boris na may hindi kinaugalian na oryentasyon ay hindi sorpresa sa amin! At "Ngayon" sa halip na "Live" ang mga tunog kahit papaano ay mas nakakumbinsi ...
12. "Mula sa Russia, na may Pag-ibig"
Sumang-ayon - ang mga pintuan at dihat ay palaging napakasaya!
13. "Araw ng Kalayaan"
Wow, ito ulap ng Fiznaznon ay mapanganib na ang Novosihorsk ay nagbabanta sa "yoi!"
14. "Ituwid ang mga gyrations"
Sa amin halos lahat ay madaling ma-access, ang pangunahing bagay na pindutin ang "OKEYO"!
15. "12 unggoy"
Oo, ito ay upang ang kaaway ay hindi hulaan!
16. "Komunikasyon"
Kung ang isang tao ay may talino, pagkatapos ito ay ... sa isang buong taon!
17. "Chuck"
Well, ang babala ay karaniwan. Kung ito ay hindi sapat na ...
18. "Ahente Shch.I.T."
Sa malupit na Siberian zone, sa likod ng mapanganib na puntong ito ay pumunta sila eksklusibo sa ika-13 serye ng ikatlong season ng serye!
19. "Ituwid ang mga gyrations"
Sa mga lihim na nuclear warhead pabrika, maaari kang gumawa ng anumang bagay, kahit na tulad ng syrups ...
20. Doctor Zhivago
Sa malayong 1905, ang mga proletaryado ay hindi hanggang sa gramatika!
21. "Citizen X"
Ngunit sa panahon ng Cold War, kahit isang nakalaang portable tape recorder ay maaaring balaan ng panganib!